Brave Heart
Spanish Fandub

Es muy fácil darse por vencido en un segundo
(It's very easy to give up in a second)
Pero sabes que deberás continuar
(But you know you will go on)
Sigue a tu corazón
(Follow your heart)
Puedes lograr todo lo que te propongas
(You can get all you promised yourself)
Debes confiar en ti
(You can trust in yourself)
Y así el mundo tendrá luz para seguir
(And like this the world will have a light to follow)

Soñaré que hay un mundo mejor
(I will dream that there is a better world)
Proteger la amistad y el amor
(To defend friendship and love)
Serás cada vez más fuerte así
(You will be become stronger each time like this)
¡Ya lo verás!
(You will see that)

Hallarás dentro de tu corazón
(Close to your heart you will find)
un poder que empieza a despertar
(A strength that begins to awaken)
Y verás cumplidos todos tus deseos
(And you will see all your dreams come true)

Todo se realizará
(Everything will be fulfilled)
¡Valor mostrarás!
(Courage will show you)

Habrán días sólo de oscuridad alguna vez
(Once they will have will see days where there is only darkness)
Aunque llueva fuerte en tu interior
(Even when you are crying inside)
Abre tu corazón
(Open your heart)

No suele existir nada que diga cómo vivir
(There never was anything that told you how to live)
Por eso libre soy
(For this, I free myself)
Puedo ir a cualquier lugar
(I can go anywhere)
¡Vámonos!
(Let's go!)

Correré más rápido que el viento
(I will run faster than the wind)
Volaré más lejos que cielo
(I will fly further into the sky)
Para estar más cerca de ti
(To be closer to you)
¡Ya lo verás!
(You will see that)

Hallarás dormido en tu corazón
(You will find, sleeping in your heart)
un valor que pronto va despartar
(A courage that will soon awaken)
Y el sufrimiento que sientes muy dentro
(And the pain that you feel deep inside)
muy pronto se detendrá
(Soon will subside)
¡Valor mostrarás!
(Courage will show you)

Soñaré que habrá un mañana mejor
(I will dream that there will be a better morning)
Proteger por quienes sientes amor
(To protect those who love)
Serás cada vez más fuerte así
(You will be become stronger each time like this)
¡Ya lo verás!
(You will see that)

Romperé mi debilidad de ayer
(I will break my weakness of yesterday)
Destruiré el muro que me bloqueó
(I will destroy the wall that blocks me)
Tu suave latido será esa arma mortal
(Your gentle tapping will be this lethal weapon)
¡Tienes que confiar!
(You have to trust)